Aucune traduction exact pour الكفاءة الاجمالية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe الكفاءة الاجمالية

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • L'ONU doit assurer une meilleure coordination des efforts internationaux sur le terrain pour éviter le chevauchement d'activités et le gaspillage d'efforts et renforcer l'efficacité de l'ensemble de l'action engagée dans les situations dont je viens de parler.
    ومطلوب من الأمم المتحدة أن تنسق بصورة أفضل الجهود الدولية في الميدان لتجنب الازدواجية غير اللازمة ولزيادة كفاءة إجمالي الأنشطة في حالات مثل تلك التي أشرت إليها.
  • En ce qui concerne les difficultés liées aux réseaux de communication, elles sont dues principalement au coût élevé des communications téléphoniques, à un accès insuffisant à Internet et à une inefficience généralisée des services.
    وفيما يخص القيود المتعلقة بشبكات الاتصال، فإن مردها إلى تكاليف الاتصالات الهاتفية المرتفعة ونسبة استعمال الإنترنت المتدنية وعدم الكفاءة الإجمالية للخدمات المتعلقة بوسائل الإنتاج.
  • Dans les propositions budgétaires relatives au maintien de la paix pour l'exercice 2007/08, les gains de productivité envisagés résultent aussi de situations dans lesquelles une diminution des ressources ou le maintien des mêmes ressources pour un coût moindre permettent de fournir des produits de même niveau que lors de l'exercice budgétaire précédent (sans changement qualitatif).
    ونتيجة لذلك، أدخلت مقترحات الأمين العام المتعلقة بميزانية الفترة المالية 2006-2007 مفهوم تحقيق المكاسب في الكفاءة، وحددت ميزانيات عمليات حفظ السلام المعتمدة مكاسب في الكفاءة قيمتها الإجمالية حوالي 17 مليون دولار.
  • Le Gouvernement s'inquiète des effets que l'ouverture du secteur de la distribution à la concurrence étrangère pourrait avoir sur les branches d'activité nationales et sur l'emploi; on estime néanmoins que globalement les avantages l'emporteraient sur les coûts, principalement en termes d'efficacité et de gains socioéconomiques.
    وتشعر الحكومة بالقلق إزاء ما لفتح قطاع التوزيع أمام لمنافسة الأجنبية من آثار محتملة على الصناعات المحلية وعلى العمالة؛ بيد أنه يُعتبر أن الأرباح الإجمالية ستعوض التكاليف، وذلك أساساً من خلال الكفاءة ومكاسب الرفاه الإجمالية.